1
00:01:40,780 --> 00:01:43,060
[A oliveira branca]

2
00:01:43,289 --> 00:01:45,900
[Episódio 19]

3
00:01:46,630 --> 00:01:50,600
[Esta é uma obra de ficção. Qualquer semelhança com a realidade é mera coincidência.]

4
00:02:00,520 --> 00:02:02,670
Você não está cansado de me seguir todos os dias?

5
00:02:03,350 --> 00:02:04,040
eu...

6
00:02:06,110 --> 00:02:07,230
Você não consegue andar mais rápido?

7
00:02:13,120 --> 00:02:13,860
Bem,

8
00:02:14,150 --> 00:02:16,590
Ouvi dizer que há uma nova loja de chá com leite ao lado.

9
00:02:16,590 --> 00:02:17,840
Ouvi dizer que tem um gosto bom.

10
00:02:17,840 --> 00:02:18,750
Vamos tentar.

11
00:02:18,750 --> 00:02:19,710
Não.

12
00:02:19,710 --> 00:02:21,480
Somos homens. Por que beberíamos chá com leite?

13
00:02:22,190 --> 00:02:22,680
Multar.

14
00:02:22,780 --> 00:02:24,610
Por que os homens não podem beber chá com leite?

15
00:02:25,400 --> 00:02:26,310
Sr.

16
00:02:32,680 --> 00:02:34,010
Por que você está aqui?

17
00:02:34,079 --> 00:02:35,460
Eu vim procurar por você

18
00:02:35,660 --> 00:02:37,310
depois de receber sua mensagem.

19
00:02:40,560 --> 00:02:41,000
Vamos.

20
00:02:41,790 --> 00:02:42,510
Chá de leite

21
00:02:42,530 --> 00:02:43,300
em mim.

22
00:02:44,870 --> 00:02:46,710
É estranho dois homens beberem chá com leite juntos

23
00:02:47,470 --> 00:02:48,610
mas não para

24
00:02:48,870 --> 00:02:49,940
três homens, certo?

25
00:02:52,190 --> 00:02:52,630
Vamos.

26
00:03:00,410 --> 00:03:02,030
O Sr. Li trata você tão bem.

27
00:03:02,240 --> 00:03:03,580
Ele se preocupa com você e protege você.

28
00:03:04,040 --> 00:03:05,080
Eu te invejo.

29
00:03:05,990 --> 00:03:06,990
Eu não te protejo?

30
00:03:10,680 --> 00:03:11,430
Que tal

31
00:03:11,800 --> 00:03:13,610
aceitar o Sr. Li como seu irmão espiritual?

32
00:03:14,210 --> 00:03:15,050
Você não perderá nada.

33
00:03:15,200 --> 00:03:17,329
Ele é bonito e engenheiro.

34
00:03:17,490 --> 00:03:18,770
Ele é legal com você também.

35
00:03:19,500 --> 00:03:21,380
Por que você tem tantas ideias estranhas?

36
00:03:22,329 --> 00:03:24,290
Como isso é uma ideia estranha?

37
00:03:25,030 --> 00:03:26,710
Sr. Li, por favor, seja o juiz.

38
00:03:27,240 --> 00:03:28,030
O que está errado?

39
00:03:28,060 --> 00:03:30,310
Pedi a Jiang Yu que reconhecesse você como seu irmão espiritual.

40
00:03:30,579 --> 00:03:32,300
Ele disse que é uma ideia estranha.

41
00:03:32,490 --> 00:03:33,650
O que você acha?

42
00:03:42,260 --> 00:03:43,450
Ser um irmão

43
00:03:44,280 --> 00:03:45,710
não se trata apenas de comprar chá com leite

44
00:03:46,310 --> 00:03:47,630
e espancar alguns hooligans.

45
00:03:56,220 --> 00:03:57,940
Vocês, adultos, são tão problemáticos.

46
00:04:18,209 --> 00:04:18,880
Terminei.

47
00:04:19,100 --> 00:04:19,779
Vamos.

48
00:04:19,810 --> 00:04:21,760
Você não disse que não gosta de chá com leite?

49
00:04:21,779 --> 00:04:22,950
Você bebeu tão rápido.

50
00:04:23,870 --> 00:04:24,350
eu...

51
00:04:25,020 --> 00:04:25,810
Estava com sede.

52
00:04:26,160 --> 00:04:27,000
Não posso?

53
00:04:28,440 --> 00:04:29,050
Jiang Yu.

54
00:04:30,430 --> 00:04:31,240
Espere por mim.

55
00:04:31,750 --> 00:04:33,120
Eu tenho algo para você.

56
00:04:42,560 --> 00:04:43,040
Jiang Yu.

57
00:04:48,360 --> 00:04:49,240
Este basquete

58
00:04:49,870 --> 00:04:50,520
é para você.

59
00:04:51,600 --> 00:04:53,390
É um acréscimo a esse casaco.

60
00:04:54,960 --> 00:04:55,870
Espero que você goste.

61
00:05:00,430 --> 00:05:02,510
Sr. Li, você é incrível.

62
00:05:03,040 --> 00:05:05,240
Está assinado por Burdick!

63
00:05:05,960 --> 00:05:06,510
Uau...

64
00:05:07,430 --> 00:05:07,870
eu...

65
00:05:07,980 --> 00:05:08,560
eu não sei

66
00:05:08,560 --> 00:05:09,560
como descrever você.

67
00:05:09,560 --> 00:05:10,000
eu...

68
00:05:13,370 --> 00:05:14,260
Obrigado.

69
00:05:18,070 --> 00:05:18,510
Bem,

70
00:05:18,890 --> 00:05:20,040
vamos jogar basquete.

71
00:05:20,060 --> 00:05:21,450
Será um grande sucesso hoje.

72
00:05:27,510 --> 00:05:28,110
De nada.

73
00:05:35,200 --> 00:05:36,610
Estou de volta, Ran.

74
00:05:41,510 --> 00:05:42,870
Se você tem algo em mente,

75
00:05:43,040 --> 00:05:44,550
conte para sua família,

76
00:05:44,890 --> 00:05:46,050
amante,

77
00:05:46,460 --> 00:05:48,510
ou amigos.

78
00:05:49,070 --> 00:05:49,630
De qualquer forma,

79
00:05:50,620 --> 00:05:51,740
não guarde isso para você.

80
00:05:52,040 --> 00:05:53,190
Tão cedo?

81
00:05:55,950 --> 00:05:56,970
Eu vejo.

82
00:05:58,270 --> 00:05:59,120
Obrigado.

83
00:05:59,800 --> 00:06:00,310
Tchau.

84
00:06:01,510 --> 00:06:02,120
Zan!

85
00:06:04,380 --> 00:06:05,030
Zan.

86
00:06:06,630 --> 00:06:07,630
Você está de volta.

87
00:06:09,190 --> 00:06:10,000
Tão cedo.

88
00:06:12,830 --> 00:06:13,460
Corrido.

89
00:06:14,190 --> 00:06:15,720
Eu tenho algo para te contar.

90
00:06:16,170 --> 00:06:18,300
Também tenho boas notícias para você.

91
00:06:19,910 --> 00:06:20,710
Você vai primeiro.

92
00:06:23,810 --> 00:06:25,060
O meu não é tão importante.

93
00:06:25,630 --> 00:06:26,360
Você vai primeiro.

94
00:06:26,750 --> 00:06:27,640
Que boas notícias são essas?

95
00:06:28,600 --> 00:06:29,600
Você acertou.

96
00:06:30,360 --> 00:06:31,600
Coluna de Dicheng

97
00:06:31,600 --> 00:06:32,800
escolhi meu plano.

98
00:06:33,830 --> 00:06:35,950
Eles até me pediram para participar do tiroteio.

99
00:06:37,830 --> 00:06:38,630
E

100
00:06:38,800 --> 00:06:40,159
há um bom pagamento para isso.

101
00:06:42,870 --> 00:06:44,170
eu sabia

102
00:06:44,680 --> 00:06:46,260
eles escolheriam você.

103
00:06:47,680 --> 00:06:49,240
Eles têm o mesmo bom gosto que eu.

104
00:06:50,830 --> 00:06:51,680
Sim.

105
00:06:52,720 --> 00:06:54,960
Você está tão certo.

106
00:06:55,630 --> 00:06:56,480
Velho imortal.

107
00:06:57,630 --> 00:06:58,159
Realmente?

108
00:06:59,720 --> 00:07:01,070
Deixe-me ver

109
00:07:01,470 --> 00:07:02,440
quantos anos eu tenho.

110
00:07:03,750 --> 00:07:05,800
Vamos ver se consigo fazer 200 supinos.

111
00:07:05,800 --> 00:07:06,870
Nem um pouco velho.

112
00:07:07,260 --> 00:07:08,220
Eu estava errado.

113
00:07:08,670 --> 00:07:09,640
Você não é um velho imortal.

114
00:07:09,800 --> 00:07:11,430
Mas um namorado incrível.

115
00:07:13,390 --> 00:07:14,310
Sim, certo.

116
00:07:15,200 --> 00:07:16,560
Você não é nada sincero.

117
00:07:19,070 --> 00:07:20,510
O que você ia dizer?

118
00:07:21,680 --> 00:07:22,750
Não é nada.

119
00:07:24,000 --> 00:07:25,430
Não é nada importante.

120
00:07:31,040 --> 00:07:31,630
Ah, certo.

121
00:07:32,830 --> 00:07:33,740
No entanto,

122
00:07:33,890 --> 00:07:35,740
eles me pediram para ir para Dicheng o mais rápido possível.

123
00:07:36,600 --> 00:07:37,420
Além disso,

124
00:07:38,159 --> 00:07:39,740
Eu tenho que ficar lá por um tempo.

125
00:07:40,870 --> 00:07:42,800
Isto é o que você gosta.

126
00:07:43,630 --> 00:07:44,560
Vá em frente.

127
00:07:45,310 --> 00:07:46,330
De qualquer forma,

128
00:07:46,600 --> 00:07:47,720
é muito conveniente com alta velocidade.

129
00:07:48,240 --> 00:07:49,750
Posso ir procurar você todo fim de semana.

130
00:07:51,190 --> 00:07:51,920
Realmente?

131
00:07:57,070 --> 00:07:57,720
Mas

132
00:07:57,720 --> 00:07:58,870
não seria cansativo

133
00:07:59,310 --> 00:08:00,800
para você ir e voltar?

134
00:08:02,120 --> 00:08:03,070
De jeito nenhum.

135
00:08:04,000 --> 00:08:05,870
Você não disse

136
00:08:05,870 --> 00:08:06,800
Eu sou um namorado incrível?

137
00:08:07,390 --> 00:08:09,070
Não posso dizer isso, por mais cansativo que seja.

138
00:08:11,310 --> 00:08:12,510
Além disso, se eu for procurar por você,

139
00:08:14,630 --> 00:08:16,190
Eu recebo uma recompensa, certo?

140
00:08:19,780 --> 00:08:21,180
Eu vou recompensá-lo agora mesmo.

141
00:08:29,270 --> 00:08:30,310
Você está trazendo isso?

142
00:08:33,600 --> 00:08:34,390
Reservado.

143
00:08:35,360 --> 00:08:36,520
Para amanhã de manhã.

144
00:08:41,909 --> 00:08:42,390
A propósito,

145
00:08:43,940 --> 00:08:45,820
o que você queria me dizer agora?

146
00:08:47,630 --> 00:08:48,380
Não é nada.

147
00:08:49,460 --> 00:08:50,120
eu...

148
00:08:53,030 --> 00:08:55,200
Eu ia te dizer que estou indo em uma viagem de negócios.

149
00:08:56,240 --> 00:08:57,910
Agora você está indo para Dicheng,

150
00:08:58,550 --> 00:09:00,240
Não preciso informar sobre isso.

151
00:09:01,150 --> 00:09:01,960
Isso não está certo.

152
00:09:04,000 --> 00:09:05,060
Você tem que me reportar

153
00:09:05,870 --> 00:09:07,200
mesmo se eu estiver em Dicheng.

154
00:09:09,510 --> 00:09:10,150
OK.

155
00:09:10,930 --> 00:09:12,370
Vou colocar o cabo do carregador nesta bolsa para você.

156
00:09:12,590 --> 00:09:13,000
OK.

157
00:09:24,880 --> 00:09:26,460
[Entrada]

158
00:09:34,440 --> 00:09:35,490
Espere por mim aqui.

159
00:09:46,970 --> 00:09:48,140
Leve duas garrafas de água com você.

160
00:09:50,440 --> 00:09:51,530
Um é o suficiente.

161
00:09:52,920 --> 00:09:54,280
Está seco nos trens.

162
00:09:54,850 --> 00:09:56,800
É uma viagem de quatro a cinco horas.

163
00:10:03,500 --> 00:10:04,030
Tudo bem.

164
00:10:11,030 --> 00:10:12,440
Lembre-se de me visitar

165
00:10:17,810 --> 00:10:22,310
♫Você já encontrou alguém♫

166
00:10:25,430 --> 00:10:27,960
♫Quem vê através do seu sorriso♫

167
00:10:27,240 --> 00:10:27,920
Ok.

168
00:10:27,980 --> 00:10:30,360
♫Seus olhos♫

169
00:10:30,750 --> 00:10:31,500
Eu prometo.

170
00:10:31,220 --> 00:10:33,300
♫Você está doente por causa dos quilômetros♫

171
00:10:33,380 --> 00:10:34,830
♫Os pneus estão baixos♫

172
00:10:34,950 --> 00:10:36,110
♫Mas em seu coração♫

173
00:10:36,140 --> 00:10:39,160
♫Há um lugar para ir♫

174
00:10:39,310 --> 00:10:42,220
♫Ele será a luz e as trevas♫

175
00:10:42,260 --> 00:10:45,190
♫Em seus altos e baixos♫

176
00:10:42,450 --> 00:10:43,180
Tudo bem.

177
00:10:49,010 --> 00:10:53,270
♫Você já se sentiu tão perto♫

178
00:10:54,030 --> 00:10:55,140
Você vai perder seu trem.

179
00:10:56,040 --> 00:11:01,530
♫Para tocar um sonho que você não consegue definir♫

180
00:10:57,270 --> 00:10:58,040
Vá em frente.

181
00:11:02,550 --> 00:11:06,270
♫Você já se sentiu assim?♫

182
00:11:06,300 --> 00:11:08,190
♫Estamos♫

183
00:11:08,220 --> 00:11:10,610
♫Perdido no tempo novamente♫

184
00:11:10,630 --> 00:11:12,440
♫Você assumiria a liderança♫

185
00:11:12,460 --> 00:11:17,310
♫Quando começa?♫

186
00:11:18,330 --> 00:11:23,860
♫E diga, Te Amo♫

187
00:11:24,300 --> 00:11:26,970
♫Ainda não conhecemos o amor♫

188
00:11:26,990 --> 00:11:28,770
♫Mas eu me sinto forte♫

189
00:11:28,860 --> 00:11:32,420
♫Quando estou com você♫

190
00:11:32,810 --> 00:11:38,920
♫Basta dizer, Te Amo♫

191
00:11:39,770 --> 00:11:42,330
♫Ainda não sabemos como♫

192
00:11:42,350 --> 00:11:44,350
♫Mas eu me sinto amado♫

193
00:11:44,380 --> 00:11:47,660
♫Quando estou com você♫

194
00:11:48,730 --> 00:11:54,840
♫Basta dizer, Te Amo♫

195
00:11:55,580 --> 00:11:58,130
♫Ainda não conhecemos o amor♫

196
00:11:58,270 --> 00:12:00,270
♫Mas eu me sinto forte♫

197
00:12:00,290 --> 00:12:03,580
♫Quando estou com você♫

198
00:12:30,320 --> 00:12:31,150
Zan!

199
00:12:31,750 --> 00:12:32,720
Por que você está aqui?

200
00:12:35,890 --> 00:12:37,720
Onde você está sentado? Vamos mudar de lugar.

201
00:12:38,610 --> 00:12:39,210
Obrigado.

202
00:12:39,660 --> 00:12:41,460
Meu assento é no quinto vagão, 08F.

203
00:12:41,570 --> 00:12:42,290
OK.

204
00:12:43,710 --> 00:12:45,790
Eu fiz esse tipo de coisa há cerca de 10 anos também.

205
00:12:46,890 --> 00:12:47,560
Obrigado.

206
00:12:47,910 --> 00:12:49,790
De nada. É bom ser jovem.

207
00:12:53,240 --> 00:12:55,040
Quando você comprou o ingresso?

208
00:12:57,100 --> 00:12:58,530
Depois de entrar no pórtico.

209
00:12:59,330 --> 00:13:00,720
Graças a Deus pude usar meu passaporte como passagem.

210
00:13:00,750 --> 00:13:01,880
Caso contrário, eu não teria chegado a tempo.

211
00:13:03,320 --> 00:13:04,880
Acabou de me ocorrer que

212
00:13:04,910 --> 00:13:05,910
hoje é sexta-feira.

213
00:13:06,680 --> 00:13:08,560
Então liguei para Luo Zhan

214
00:13:08,590 --> 00:13:09,830
e tirei meio dia de folga.

215
00:13:10,800 --> 00:13:12,440
Para que eu possa ir lá com você primeiro

216
00:13:13,380 --> 00:13:15,220
e voltar no domingo.

217
00:13:26,590 --> 00:13:27,790
Não vamos visitar minha mãe ainda

218
00:13:27,810 --> 00:13:29,060
quando chegarmos a Dicheng.

219
00:13:33,170 --> 00:13:34,500
Eu não quero ficar em casa.

220
00:13:35,580 --> 00:13:36,690
Vamos ficar em um hotel.

221
00:13:41,770 --> 00:13:43,850
Minha mãe é assustadora.

222
00:13:44,150 --> 00:13:45,260
Eu não me preparei desta vez.

223
00:13:45,780 --> 00:13:47,210
É melhor não vê-la.

224
00:13:53,290 --> 00:13:54,130
Estar em casa

225
00:13:55,760 --> 00:13:56,850
nos deixará inquietos.

226
00:13:59,760 --> 00:14:00,710
Não podemos...

227
00:14:03,760 --> 00:14:04,970
Não podemos...

228
00:14:13,610 --> 00:14:14,680
Não podemos fazer isso.

229
00:14:16,880 --> 00:14:18,330
É muito estranho.

230
00:14:19,490 --> 00:14:21,400
Estamos juntos há tanto tempo.

231
00:14:22,430 --> 00:14:24,150
Mas toda vez que ele me beijava,

232
00:14:24,990 --> 00:14:26,630
ou mesmo se estivéssemos apenas de mãos dadas,

233
00:14:28,100 --> 00:14:30,340
meu coração dispara sem motivo.

234
00:14:31,360 --> 00:14:32,870
Assim como é a primeira vez.

235
00:14:34,030 --> 00:14:35,120
O que você está pensando?

236
00:14:36,680 --> 00:14:37,800
Por que você está sorrindo tão feliz?

237
00:14:57,470 --> 00:14:58,430
Vou trazer para você.

238
00:15:07,350 --> 00:15:08,020
Zan.

239
00:15:11,850 --> 00:15:13,420
De repente eu senti

240
00:15:14,330 --> 00:15:15,640
é uma pena

241
00:15:16,120 --> 00:15:17,570
que você me enviou aqui desta vez.

242
00:15:18,580 --> 00:15:19,390
Por que?

243
00:15:21,680 --> 00:15:23,890
Estou ocupado a partir de amanhã.

244
00:15:24,080 --> 00:15:25,020
Eu não posso ficar com você.

245
00:15:25,190 --> 00:15:26,740
Você só pode ficar sozinho.

246
00:15:27,670 --> 00:15:29,080
Você também pode estar em Liangcheng.

247
00:15:32,620 --> 00:15:33,190
Corrido.

248
00:15:35,300 --> 00:15:36,580
Eu não preciso da sua companhia.

249
00:15:37,400 --> 00:15:39,130
Você esqueceu que estou aqui para te acompanhar?

250
00:15:41,260 --> 00:15:42,020
Além disso,

251
00:15:42,750 --> 00:15:44,150
Eu só preciso saber

252
00:15:44,180 --> 00:15:45,550
Estou no mesmo lugar que você,

253
00:15:46,340 --> 00:15:47,940
mesmo que não façamos nada,

254
00:15:48,360 --> 00:15:49,390
ou falar.

255
00:15:53,110 --> 00:15:53,920
Não é o mesmo para você?

256
00:15:54,680 --> 00:15:55,530
Isso é.

257
00:15:59,290 --> 00:15:59,960
Isso é.

258
00:16:07,270 --> 00:16:11,790
É assim que é a compreensão mútua.

259
00:17:02,490 --> 00:17:04,650
Tudo é um ciclo.

260
00:17:10,000 --> 00:17:11,339
Nosso destino

261
00:17:12,589 --> 00:17:14,760
foi ambientado em Eastern Country.

262
00:17:18,270 --> 00:17:19,619
Espero que esse tipo de beleza

263
00:17:20,680 --> 00:17:22,480
pode reencarnar para sempre.

264
00:17:40,260 --> 00:17:41,300
Zan!

265
00:17:42,990 --> 00:17:44,120
Abaixe-se!

266
00:17:45,600 --> 00:17:46,680
Zan!

267
00:17:47,550 --> 00:17:48,580
Zan!

268
00:17:50,200 --> 00:17:50,970
Zan!

269
00:17:54,150 --> 00:17:55,110
Zan!

270
00:18:49,930 --> 00:18:50,730
Zan.

271
00:18:51,360 --> 00:18:53,150
Temos uma sessão de fotos de manhã cedo.

272
00:18:53,330 --> 00:18:56,390
♫Não sei onde fica essa estrada♫

273
00:18:54,090 --> 00:18:55,160
Eu não quero te acordar

274
00:18:55,880 --> 00:18:56,990
então deixei um bilhete para você.

275
00:18:58,050 --> 00:19:00,580
♫Me leva para♫

276
00:18:58,510 --> 00:19:00,410
Mas minha caligrafia é apenas mediana.

277
00:19:01,030 --> 00:19:02,640
Agora é tarde demais para praticar caligrafia.

278
00:19:03,230 --> 00:19:06,330
♫Não sei onde reiniciar♫

279
00:19:03,350 --> 00:19:04,900
Eu pensei sobre isso por um tempo

280
00:19:05,160 --> 00:19:07,800
e decidi não te acordar.

281
00:19:07,870 --> 00:19:10,200
♫Sentindo-se idiota♫

282
00:19:08,200 --> 00:19:09,720
vou te mostrar um pouco do meu

283
00:19:09,750 --> 00:19:10,510
imperfeição.

284
00:19:11,130 --> 00:19:13,000
Estes são os lugares imperdíveis com base na minha experiência

285
00:19:12,940 --> 00:19:15,190
♫Estou olhando a noite♫

286
00:19:13,290 --> 00:19:15,680
então você também teria algo para fazer.

287
00:19:15,210 --> 00:19:17,940
♫Enterre profundamente minha dor♫

288
00:19:15,880 --> 00:19:17,380
Espero que quando você estiver neste ponto deste plano

289
00:19:17,720 --> 00:19:19,350
Eu terminei o trabalho.

290
00:19:18,180 --> 00:19:20,310
♫Para o lugar me sentindo bem♫

291
00:19:19,770 --> 00:19:20,960
Porque os lugares subsequentes

292
00:19:20,330 --> 00:19:22,550
♫Não custa nada♫

293
00:19:21,230 --> 00:19:22,860
são lugares que quero ir com você.

294
00:19:22,570 --> 00:19:25,140
♫Isso não é o que eu quero♫

295
00:19:25,170 --> 00:19:27,920
♫Eu não estou fugindo♫

296
00:19:28,290 --> 00:19:29,920
♫Onde está seu amor♫

297
00:19:29,950 --> 00:19:32,890
♫Sempre foi suficiente para mim♫

298
00:19:33,640 --> 00:19:37,650
♫Adeus, meu amigo♫

299
00:19:34,080 --> 00:19:34,860
Correu.

300
00:19:37,040 --> 00:19:37,810
Obrigado.

301
00:19:38,230 --> 00:19:40,430
♫Deveria saber que você ♫

302
00:19:40,460 --> 00:19:43,290
♫Traga-me por aqui♫

303
00:19:43,310 --> 00:19:53,700
♫Dizendo adeus ao lugar onde chamo de lar♫

304
00:19:48,950 --> 00:19:50,850
Dr. Liang, me desculpe

305
00:19:51,180 --> 00:19:52,510
por incomodar você tão cedo.

306
00:19:53,330 --> 00:19:55,120
Vim para Dicheng em uma viagem de negócios de última hora.

307
00:19:55,600 --> 00:19:57,580
Saí com pressa e esqueci de trazer meu remédio.

308
00:19:58,440 --> 00:20:00,230
Você conhece alguém

309
00:20:01,070 --> 00:20:02,350
nos hospitais de Dicheng

310
00:20:02,350 --> 00:20:03,510
quem pode prescrever algum remédio para mim?

311
00:20:04,220 --> 00:20:05,980
Tenho coisas importantes para fazer aqui.

312
00:20:06,660 --> 00:20:07,660
Não quero que nada dê errado.

313
00:20:08,120 --> 00:20:10,250
Ok, tentarei entrar em contato com alguém para você.

314
00:20:10,530 --> 00:20:11,130
OK.

315
00:20:12,150 --> 00:20:13,550
Obrigado, Dr.

316
00:20:16,210 --> 00:20:17,060
Corrido,

317
00:20:17,410 --> 00:20:18,240
Acabei de me levantar.

318
00:20:19,200 --> 00:20:20,160
Sua caligrafia não é feia.

319
00:20:20,830 --> 00:20:23,490
É um pouco travesso.

320
00:20:24,590 --> 00:20:25,660
Não direi muito.

321
00:20:25,830 --> 00:20:27,330
Boa sorte com a filmagem.

322
00:20:28,310 --> 00:20:28,880
Eu vou ficar bem.

323
00:20:30,370 --> 00:20:31,450
Pare de conversar.

324
00:20:31,720 --> 00:20:34,170
Vamos verificar o conteúdo que você pegou esta manhã.

325
00:20:34,280 --> 00:20:36,880
[Hospital Popular de Dicheng]

326
00:20:36,900 --> 00:20:38,180
[Especialista em Psicologia]

327
00:20:40,370 --> 00:20:41,420
Obrigado, Dr.

328
00:20:42,140 --> 00:20:42,970
Eu peguei o remédio.

329
00:20:45,190 --> 00:20:47,350
[Correu]

330
00:20:55,100 --> 00:20:55,710
Correu?

331
00:20:56,830 --> 00:20:57,840
Você terminou?

332
00:20:58,940 --> 00:20:59,660
Ainda há um longo caminho a percorrer.

333
00:21:00,780 --> 00:21:02,400
É hora do almoço agora.

334
00:21:03,510 --> 00:21:04,830
Já é meio-dia?

335
00:21:06,490 --> 00:21:07,610
Coma mais

336
00:21:08,130 --> 00:21:09,200
para reabastecer suas energias.

337
00:21:11,350 --> 00:21:12,030
E você?

338
00:21:12,870 --> 00:21:14,070
O que você está fazendo?

339
00:21:14,920 --> 00:21:16,440
Em quais lugares você já esteve?

340
00:21:17,600 --> 00:21:18,740
Você alcançou a linha vermelha?

341
00:21:21,960 --> 00:21:23,250
Ainda não fui a lugar nenhum.

342
00:21:26,640 --> 00:21:28,240
É porque você não está interessado em

343
00:21:28,260 --> 00:21:29,670
os lugares que escolhi?

344
00:21:30,250 --> 00:21:30,930
Não.

345
00:21:32,050 --> 00:21:33,580
É porque eu quero ir

346
00:21:33,860 --> 00:21:35,350
para todos esses lugares com você.

347
00:21:38,130 --> 00:21:39,570
Não apenas aqueles abaixo da linha vermelha.

348
00:21:47,600 --> 00:21:49,100
Você não está entediado?

349
00:21:49,920 --> 00:21:50,770
O que você está fazendo?

350
00:21:54,880 --> 00:21:57,390
Estou dando um passeio.

351
00:21:58,380 --> 00:21:59,690
Eu não estou entediado.

352
00:21:59,920 --> 00:22:01,650
Eu só gosto de passear.

353
00:22:02,680 --> 00:22:03,460
Canção Ran.

354
00:22:06,790 --> 00:22:07,770
Eu tenho que ir.

355
00:22:07,990 --> 00:22:08,850
Meu colega está me ligando.

356
00:22:09,110 --> 00:22:09,590
OK.

357
00:22:10,010 --> 00:22:10,910
Volte ao trabalho.

358
00:22:23,780 --> 00:22:24,560
Corrido?

359
00:22:25,030 --> 00:22:26,060
Essa é a música Ran?

360
00:22:27,230 --> 00:22:28,430
Não pode ser tão coincidente.

361
00:22:29,380 --> 00:22:30,660
Dando um passeio no hospital?

362
00:22:32,080 --> 00:22:33,630
Espero que ele não esteja mentindo para Song Ran.

363
00:22:34,910 --> 00:22:35,830
Eu tenho que perguntar a você.

364
00:22:36,680 --> 00:22:37,820
Podemos vir aqui frequentemente no futuro.

365
00:22:38,550 --> 00:22:39,510
Olá.

366
00:22:39,510 --> 00:22:40,110
Venha aqui.

367
00:22:40,110 --> 00:22:41,030
Por aqui. Sente-se.

368
00:22:41,030 --> 00:22:41,590
Estamos esperando por você.

369
00:22:41,590 --> 00:22:42,270
Sente-se.

370
00:22:43,920 --> 00:22:44,790
Quem é esse?

371
00:22:45,270 --> 00:22:46,510
Este é meu namorado.

372
00:22:46,530 --> 00:22:47,000
Li Zan.

373
00:22:49,410 --> 00:22:50,100
Olá pessoal.

374
00:22:50,550 --> 00:22:51,560
Desculpe por estar atrasado.

375
00:22:51,890 --> 00:22:52,730
Tudo bem.

376
00:22:52,810 --> 00:22:54,000
Venha, sente-se.

377
00:22:55,290 --> 00:22:56,850
Por que eu sinto

378
00:22:56,930 --> 00:22:58,730
Sr. Li parece familiar?

379
00:22:59,600 --> 00:23:01,190
Agora é tarde demais.

380
00:23:01,310 --> 00:23:03,110
Ele já é namorado de Song Ran.

381
00:23:03,140 --> 00:23:04,430
O que você está falando?

382
00:23:06,160 --> 00:23:08,110
É o Sr.

383
00:23:08,110 --> 00:23:10,000
o voluntário Song Ran entrevistou?

384
00:23:11,110 --> 00:23:11,680
É ele?

385
00:23:11,680 --> 00:23:12,140
Sim.

386
00:23:12,380 --> 00:23:13,560
Apenas me chame de Li Zan.

387
00:23:13,580 --> 00:23:14,580
Ver?

388
00:23:14,650 --> 00:23:16,130
Certo, é ele.

389
00:23:16,160 --> 00:23:17,810
Ver?

390
00:23:18,070 --> 00:23:20,140
Não admira que Song Ran tenha produzido um programa tão bom.

391
00:23:20,400 --> 00:23:22,680
Portanto, há um truque nisso.

392
00:23:24,240 --> 00:23:26,700
Não estávamos juntos naquela época.

393
00:23:28,090 --> 00:23:29,200
Mesmo que

394
00:23:29,230 --> 00:23:30,680
vocês não estavam juntos,

395
00:23:30,950 --> 00:23:33,160
você já gostou dele?

396
00:23:37,010 --> 00:23:39,060
É antes disso.

397
00:23:43,720 --> 00:23:47,170
Foi amor à primeira vista?

398
00:23:49,440 --> 00:23:50,350
Certo?

399
00:23:50,650 --> 00:23:51,440
Bingo.

400
00:23:51,470 --> 00:23:52,790
Eu me apaixonei pelo Zan

401
00:23:53,250 --> 00:23:55,590
à primeira vista.

402
00:23:56,880 --> 00:23:58,360
Senhoras aqui,

403
00:23:58,420 --> 00:24:00,290
aprenda com Song Ran.

404
00:24:00,430 --> 00:24:01,540
Veja Song Ran.

405
00:24:01,800 --> 00:24:02,710
Ela tem a mente tão aberta,

406
00:24:02,730 --> 00:24:03,580
não esconde nada,

407
00:24:03,610 --> 00:24:05,040
e não é nada pretensioso.

408
00:24:05,060 --> 00:24:06,580
Não admira que Li Zan goste dela.

409
00:24:06,790 --> 00:24:07,860
Eu não acho que foi só

410
00:24:08,230 --> 00:24:10,360
amor à primeira vista,

411
00:24:10,570 --> 00:24:12,440
mas também uma paixão bidirecional.

412
00:24:13,960 --> 00:24:15,710
Você está definitivamente mais certo.

413
00:24:15,920 --> 00:24:17,170
Foi uma paixão de mão dupla.

414
00:24:19,750 --> 00:24:21,750
Eu amo isso.

415
00:24:24,630 --> 00:24:25,660
Li Zan.

416
00:24:25,790 --> 00:24:27,200
Onde você trabalha agora?

417
00:24:27,200 --> 00:24:28,050
Voluntariado

418
00:24:28,070 --> 00:24:29,430
é apenas o seu trabalho paralelo, certo?

419
00:24:29,830 --> 00:24:31,750
Eu me formei em engenharia de explosivos.

420
00:24:31,950 --> 00:24:33,110
Agora estou trabalhando na Hengsheng Construction

421
00:24:33,130 --> 00:24:34,260
em Liangcheng.

422
00:24:35,250 --> 00:24:36,560
Engenharia de explosivos?

423
00:24:38,140 --> 00:24:40,030
Isso parece incrível.

424
00:24:40,380 --> 00:24:41,820
Nunca ouvi falar disso antes.

425
00:24:42,510 --> 00:24:44,580
Há muitas coisas das quais você nunca ouviu falar.

426
00:24:45,160 --> 00:24:46,290
Este é um bom curso.

427
00:24:46,320 --> 00:24:47,430
Parece viril.

428
00:24:47,510 --> 00:24:49,110
É realmente único.

429
00:24:49,360 --> 00:24:50,320
Li Zan,

430
00:24:50,350 --> 00:24:51,670
se Song Ran decidir

431
00:24:51,690 --> 00:24:53,430
para ficar em nossa emissora de TV,

432
00:24:53,450 --> 00:24:55,490
você estará em um relacionamento à distância.

433
00:24:59,810 --> 00:25:00,550
Não.

434
00:25:01,530 --> 00:25:04,260
Se Ran quiser ficar aqui,

435
00:25:04,910 --> 00:25:06,220
Vou perguntar à minha empresa

436
00:25:06,450 --> 00:25:08,140
para me transferir para a filial aqui em Dicheng.

437
00:25:08,810 --> 00:25:11,050
Ela deve decidir com base em seus interesses

438
00:25:11,400 --> 00:25:13,020
e não se preocupe com mais nada.

439
00:25:13,330 --> 00:25:15,610
Nossa, estou com ciúmes.

440
00:25:15,640 --> 00:25:17,190
Tão viril.

441
00:25:17,830 --> 00:25:18,640
Não fique sentado.

442
00:25:18,670 --> 00:25:19,990
Vamos beber.

443
00:25:20,010 --> 00:25:21,140
Saúde.

444
00:25:21,170 --> 00:25:23,580
Parabéns.

445
00:25:23,600 --> 00:25:26,560
Parabéns, Ran.

446
00:25:26,590 --> 00:25:27,260
Ok, vamos lá.

447
00:25:27,430 --> 00:25:28,280
Saúde.

448
00:25:44,750 --> 00:25:45,880
Estou em Liangcheng.

449
00:25:46,610 --> 00:25:47,400
Responda-me depois que você estiver

450
00:25:47,400 --> 00:25:48,720
feito com trabalho.

451
00:25:49,350 --> 00:25:50,080
Eu esperarei por você.

452
00:25:59,950 --> 00:26:00,800
Sra.

453
00:26:02,480 --> 00:26:03,270
Jiang Yu?

454
00:26:03,270 --> 00:26:04,640
Você ainda está aqui a esta hora?

455
00:26:04,640 --> 00:26:05,400
O que está errado?

456
00:26:05,790 --> 00:26:06,510
eu...

457
00:26:07,510 --> 00:26:09,300
Tenho algo para discutir com você.

458
00:26:09,920 --> 00:26:11,550
Você pode pedir a Li Zan para vir

459
00:26:12,050 --> 00:26:13,440
para a reunião de pais em alguns dias?

460
00:26:14,920 --> 00:26:16,580
Meus avós são velhos.

461
00:26:16,610 --> 00:26:17,650
É inconveniente para eles virem.

462
00:26:18,270 --> 00:26:19,160
Também...

463
00:26:19,400 --> 00:26:21,270
Também tenho estado bem

464
00:26:21,270 --> 00:26:22,790
academicamente ultimamente,

465
00:26:23,000 --> 00:26:24,970
Não creio que haverá críticas a mim.

466
00:26:25,680 --> 00:26:27,160
Eu não acho que você tenha nada

467
00:26:27,660 --> 00:26:30,260
você quer contar aos meus tutores em particular também, certo?

468
00:26:30,920 --> 00:26:33,310
Então...

469
00:26:36,070 --> 00:26:36,790
Tudo bem.

470
00:26:37,160 --> 00:26:38,480
Sua situação é especial.

471
00:26:39,310 --> 00:26:40,830
Você se saiu bem recentemente.

472
00:26:41,720 --> 00:26:42,660
Considere isso uma recompensa.

473
00:26:42,940 --> 00:26:44,620
Obrigado, Sra.

474
00:26:46,200 --> 00:26:47,270
Você quer que eu informe o Sr. Li?

475
00:26:47,270 --> 00:26:48,080
Não há necessidade!

476
00:26:48,250 --> 00:26:49,300
Eu mesmo direi a ele.

477
00:26:49,750 --> 00:26:50,590
Ele estará lá na hora certa.

478
00:26:50,920 --> 00:26:51,830
Obrigado.

479
00:26:52,150 --> 00:26:52,750
Adeus.

480
00:26:52,750 --> 00:26:53,510
Tchau.

481
00:26:55,440 --> 00:26:56,530
Está livre?

482
00:26:57,390 --> 00:26:58,870
Sra. Fu me pediu para perguntar a você

483
00:26:59,400 --> 00:27:01,270
se você tiver tempo para participar

484
00:27:01,270 --> 00:27:02,720
na reunião dos meus pais em dois dias?

485
00:27:03,270 --> 00:27:06,200
Ela tem medo que meus avós não entendam

486
00:27:06,470 --> 00:27:07,470
algumas das coisas que ela tem a dizer.

487
00:27:08,250 --> 00:27:09,340
Então ela me disse para perguntar a você.

488
00:27:10,720 --> 00:27:11,880
Não se sinta obrigado a vir.

489
00:27:12,250 --> 00:27:13,420
Eu disse à Sra. Fu

490
00:27:13,920 --> 00:27:15,440
que não é como se você fosse meu guardião.

491
00:27:15,750 --> 00:27:17,790
Você não tem obrigação de participar de uma reunião tão chata.

492
00:27:19,220 --> 00:27:20,540
Estou apenas passando minha mensagem.

493
00:27:21,880 --> 00:27:23,360
Apenas me diga se você estiver ocupado.

494
00:27:23,480 --> 00:27:24,450
Não se sinta desconfortável em dizer isso.

495
00:27:34,480 --> 00:27:37,890
Jiang Yu, o que você descobriu?

496
00:27:40,220 --> 00:27:40,700
Claro.

497
00:27:41,500 --> 00:27:42,730
Envie-me a hora.

498
00:27:43,120 --> 00:27:43,960
Estarei lá na hora certa.

499
00:27:49,930 --> 00:27:52,250
Vejo você às 16h. na sexta-feira.

500
00:28:25,610 --> 00:28:30,760
[Cinco dias depois]

501
00:28:35,600 --> 00:28:36,680
Sra. Fu disse

502
00:28:37,250 --> 00:28:38,600
você melhorou muito.

503
00:28:39,400 --> 00:28:40,440
Especialmente em inglês.

504
00:28:42,270 --> 00:28:43,970
Seu inglês falado e sua audição são bons.

505
00:28:45,170 --> 00:28:47,110
Ela pode ver que você trabalhou duro.

506
00:28:49,150 --> 00:28:51,100
Fiz grandes progressos para não receber elogios.

507
00:28:58,230 --> 00:28:59,610
Por que você trabalhou tanto

508
00:29:00,510 --> 00:29:01,730
aprender inglês?

509
00:29:07,890 --> 00:29:09,390
Por que você pergunta quando sabe?

510
00:29:20,400 --> 00:29:21,520
Você quer ir para o país oriental?

511
00:29:27,840 --> 00:29:28,690
estou curioso

512
00:29:29,190 --> 00:29:31,010
que tipo de lugar

513
00:29:31,510 --> 00:29:32,840
Jiang Lin quer me levar.

514
00:29:33,880 --> 00:29:35,080
Também quero ver Jiang Lin.

515
00:29:36,350 --> 00:29:38,100
Quero agradecê-lo cara a cara.

516
00:29:39,750 --> 00:29:41,270
E também peça desculpas.

517
00:29:48,430 --> 00:29:49,290
eu sei

518
00:29:49,880 --> 00:29:50,850
ele se foi.

519
00:29:51,440 --> 00:29:53,010
Ele não consegue ouvir nada do que eu digo.

520
00:29:54,380 --> 00:29:56,680
Estou apenas me consolando.

521
00:29:59,150 --> 00:30:00,830
É por isso que quero ir.

522
00:30:01,920 --> 00:30:03,270
Ele arriscou sua vida

523
00:30:03,750 --> 00:30:04,970
para o País Oriental.

524
00:30:05,960 --> 00:30:07,110
eu quero ver

525
00:30:07,680 --> 00:30:09,000
o que posso fazer

526
00:30:10,160 --> 00:30:11,480
fazer

527
00:30:12,020 --> 00:30:13,220
o que ele não completou.

528
00:30:14,110 --> 00:30:15,940
Afinal, sou irmão dele.

529
00:30:20,070 --> 00:30:21,070
Jiang Yu.

530
00:30:22,240 --> 00:30:23,750
Isso é surpreendente.

531
00:30:24,640 --> 00:30:25,640
Parar.

532
00:30:26,110 --> 00:30:27,050
Não me elogie.

533
00:30:27,200 --> 00:30:28,240
Você sabe

534
00:30:28,450 --> 00:30:29,510
como eu era antes.

535
00:30:30,340 --> 00:30:31,650
eu nunca vi

536
00:30:31,790 --> 00:30:32,870
qualquer um dos amigos de Jiang Lin.

537
00:30:34,000 --> 00:30:35,680
Quando você veio me procurar,

538
00:30:36,440 --> 00:30:38,260
Eu até suspeitei que você fosse um mentiroso.

539
00:30:40,280 --> 00:30:41,540
Mas agora, eu acho

540
00:30:43,400 --> 00:30:44,810
Jiang Lin tem bom gosto.

541
00:31:02,440 --> 00:31:03,200
O que está errado?

542
00:31:03,550 --> 00:31:05,030
A Sra. Fu

543
00:31:05,030 --> 00:31:06,440
dizer coisas ruins sobre mim?

544
00:31:22,240 --> 00:31:22,910
Jiang Yu.

545
00:31:28,550 --> 00:31:30,670
Jiang Lin se sacrificou para me salvar.

546
00:31:32,550 --> 00:31:33,510
O que?

547
00:31:42,350 --> 00:31:43,050
Naquele dia,

548
00:31:45,070 --> 00:31:47,280
recebemos notícias sobre um ataque terrorista.

549
00:31:47,950 --> 00:31:49,350
O local é um orfanato.

550
00:31:51,360 --> 00:31:52,430
Você vai ficar bem.

551
00:31:56,080 --> 00:31:56,890
Segure firme.

552
00:32:18,960 --> 00:32:20,420
Eu não me lembrava disso antes.

553
00:32:22,680 --> 00:32:24,200
Acabei de me lembrar disso há dois dias.

554
00:32:30,400 --> 00:32:31,640
Você é irmão dele.

555
00:32:33,270 --> 00:32:35,200
Você tem o direito de saber a verdade.

556
00:32:37,510 --> 00:32:39,580
Tenho mais do que o direito de saber.

557
00:32:58,240 --> 00:32:59,440
Acho que você vai se sentir melhor

558
00:32:59,470 --> 00:33:00,900
depois de ser espancado?

559
00:33:04,980 --> 00:33:06,850
Eu não vou deixar isso acontecer.

560
00:33:28,690 --> 00:33:36,560
♫Pisando meu coração sozinho♫

561
00:33:38,870 --> 00:33:46,670
♫Você está acionando uma bomba desconhecida♫

562
00:33:49,110 --> 00:33:58,380
♫O sol da vida reflete♫

563
00:33:59,470 --> 00:34:06,760
♫Apenas fique onde está, não vá♫

564
00:34:11,449 --> 00:34:12,130
Zan.

565
00:34:12,360 --> 00:34:14,280
Por que você se barbeia à noite?

566
00:34:15,320 --> 00:34:17,280
Eu não disse que vou te dar uma recompensa?

567
00:34:18,590 --> 00:34:19,940
Claro que tem que ser

568
00:34:20,210 --> 00:34:21,590
melhores benefícios.

569
00:34:23,270 --> 00:34:25,630
Você ainda fica bonito com alguns tocos.

570
00:34:29,120 --> 00:34:30,120
A propósito, Ran.

571
00:34:31,659 --> 00:34:32,780
talvez eu não consiga

572
00:34:33,429 --> 00:34:34,639
ir ver você neste fim de semana.

573
00:34:37,360 --> 00:34:38,510
Você está trabalhando horas extras?

574
00:34:39,739 --> 00:34:41,290
Mesmo assim, você não pode ficar acordado até tarde.

575
00:34:43,030 --> 00:34:44,150
Entendi.

576
00:34:44,670 --> 00:34:45,350
Além disso,

577
00:34:46,360 --> 00:34:47,560
você tem que me compensar.

578
00:34:49,440 --> 00:34:50,250
Claro.

579
00:34:50,810 --> 00:34:52,000
Eu até pensei

580
00:34:52,020 --> 00:34:53,270
como fazer isso para você.

581
00:34:53,949 --> 00:34:54,630
Realmente?

582
00:34:55,710 --> 00:34:56,800
Então me diga rapidamente

583
00:34:57,150 --> 00:34:58,360
como você vai me compensar?

584
00:35:06,110 --> 00:35:06,800
Olhar.

585
00:35:08,220 --> 00:35:10,450
Irei a todos esses lugares com você.

586
00:35:12,510 --> 00:35:14,150
Cumpra sua promessa.

587
00:35:16,510 --> 00:35:17,440
Você não tem permissão para reclamar

588
00:35:17,810 --> 00:35:19,120
que você está cansado antes de visitarmos todos eles.

589
00:35:20,460 --> 00:35:22,150
Temos que tirar fotos em todos os lugares que vamos.

590
00:35:24,940 --> 00:35:26,360
Desligue só depois

591
00:35:26,380 --> 00:35:27,340
Eu adormeci.

592
00:35:43,650 --> 00:35:44,420
Boa noite.

593
00:36:44,120 --> 00:36:45,610
Há um caso urgente.

594
00:36:45,800 --> 00:36:47,290
Então só posso te contar na sua casa.

595
00:36:52,140 --> 00:36:53,070
Que caso?

596
00:36:53,210 --> 00:36:54,040
Deixe-me ver.

597
00:36:58,790 --> 00:36:59,910
Você brigou?

598
00:37:14,930 --> 00:37:15,890
Não.

599
00:37:19,190 --> 00:37:20,040
Fui espancado.

600
00:37:27,070 --> 00:37:28,030
Quem foi?

601
00:37:31,030 --> 00:37:32,070
Por que eles bateram em você?

602
00:37:34,470 --> 00:37:35,170
Jiang Yu.

603
00:37:39,780 --> 00:37:40,850
Jiang Yu...

604
00:37:44,590 --> 00:37:45,270
Luo Zhan.

605
00:37:49,710 --> 00:37:51,150
Eu lembro como

606
00:37:52,610 --> 00:37:53,900
Jiang Lin morreu.

607
00:37:58,230 --> 00:38:01,280
Você se lembrou disso

608
00:38:03,410 --> 00:38:04,450
durante a última formação de equipe?

609
00:38:13,710 --> 00:38:14,940
Você contou a Jiang Yu?

610
00:38:16,390 --> 00:38:17,650
Ele é irmão de Jiang Lin.

611
00:38:19,630 --> 00:38:20,860
Ele tem o direito de saber

612
00:38:21,440 --> 00:38:22,650
a verdade.

613
00:38:24,480 --> 00:38:25,650
Que verdade?

614
00:38:29,250 --> 00:38:31,170
Que Jiang Lin morreu para me salvar.

615
00:38:47,740 --> 00:38:49,310
Ele morreu para te salvar?

616
00:38:50,960 --> 00:38:52,810
Isso significa que você estava errado.

617
00:38:53,300 --> 00:38:54,450
Você merece ser espancado.

618
00:39:14,000 --> 00:39:14,640
Li Zan,

619
00:39:16,300 --> 00:39:17,590
Eu nunca concordo com sua perspectiva

620
00:39:17,650 --> 00:39:19,780
sobre este assunto.

621
00:39:20,370 --> 00:39:21,650
Todos vocês fizeram isso por justiça.

622
00:39:22,360 --> 00:39:24,100
Mas o resultado pode não ser bom.

623
00:39:24,630 --> 00:39:26,010
Algo está errado com esse ditado.

624
00:39:29,050 --> 00:39:30,320
Somos todos mortais.

625
00:39:31,000 --> 00:39:32,550
Só podemos controlar o ponto de partida

626
00:39:32,550 --> 00:39:33,960
e que é para um bom propósito.

627
00:39:34,390 --> 00:39:35,830
Se o resultado é bom ou ruim

628
00:39:35,850 --> 00:39:37,730
está além do nosso controle.

629
00:39:38,750 --> 00:39:40,830
Você deve sentir que precisa assumir responsabilidades

630
00:39:40,990 --> 00:39:42,810
por todas essas coisas que não podem ser controladas?

631
00:39:43,230 --> 00:39:44,550
Isso é tortura.

632
00:40:02,030 --> 00:40:03,400
Mas você também sabe disso.

633
00:40:04,320 --> 00:40:05,560
Às vezes, emoções

634
00:40:07,050 --> 00:40:08,930
não pode ser controlado por nós.

635
00:40:14,720 --> 00:40:16,070
Especialmente auto-culpa

636
00:40:18,590 --> 00:40:19,920
e arrependimento.

637
00:40:23,840 --> 00:40:24,710
Li Zan.

638
00:40:24,960 --> 00:40:25,560
Você...

639
00:41:27,590 --> 00:41:28,880
Mas você também sabe disso.

640
00:41:29,670 --> 00:41:30,830
Às vezes, emoções

641
00:41:31,310 --> 00:41:33,100
não pode ser controlado por nós.

642
00:41:33,920 --> 00:41:35,320
Especialmente auto-culpa

643
00:41:36,960 --> 00:41:37,820
e arrependimento.

644
00:41:54,690 --> 00:41:56,080
Desde que ele arriscou sua vida

645
00:41:56,590 --> 00:41:58,000
para o país oriental,

646
00:41:58,230 --> 00:41:59,360
eu quero ver

647
00:41:59,800 --> 00:42:01,130
o que posso fazer

648
00:42:01,800 --> 00:42:03,360
fazer

649
00:42:03,720 --> 00:42:04,970
o que ele não completou.

650
00:42:05,960 --> 00:42:07,760
Afinal, sou irmão dele.

651
00:42:08,480 --> 00:42:09,550
A última vez que me machuquei,

652
00:42:10,020 --> 00:42:11,580
Eu não pude deixar de contar a ele

653
00:42:12,320 --> 00:42:14,590
que eu o traria para Eastern Country no final do ano

654
00:42:15,050 --> 00:42:16,570
junto com seus avós

655
00:42:16,990 --> 00:42:18,030
morar conosco.

656
00:42:18,990 --> 00:42:19,760
Mas...

657
00:42:21,410 --> 00:42:23,130
Mas não estou nada confiante.

658
00:42:23,840 --> 00:42:24,550
eu quero

659
00:42:25,080 --> 00:42:26,400
vá para o local da explosão

660
00:42:26,760 --> 00:42:30,510
e ver... se podemos fazer mais.

661
00:42:42,200 --> 00:42:44,820
[Formulário de inscrição para voluntário]